Liczący sobie blisko 100 lat całkowicie odrestaurowany budynek, stanowiący pierwotnie część zabudowań pałacowych a obecnie hotel - położony jest nad brzegiem Kaczawy, przy pałacowym parku pełnym starych drzew. Z okien od strony rzeki roztacza się widok na ogród hotelowy, rzekę oraz łąki nad Kaczawą.

Hotel jest znakomicie położony dla osób zmotoryzowanych, przyjeżdżających do Legnicy służbowo w interesach. Jesteśmy najbliżej, bo zaledwie 1800 metrów od Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

Konieczność kłopotliwego kluczenia po Legnicy do hotelu eliminuje znakomity dojazd z autostrady A4 zarówno z kierunku Kraków, Wrocław, jak i od granicy z Niemcami oraz z Jeleniej Góry. Kierowcom jadącym ze Szczecina, Poznania, Gorzowa Wlk., Zielonej Góry - polecamy dojazd "obwodnicą" Legnicy tj. ulicą Zachodnią - praktycznie wprost do Hotelu Nowodworski.

Do centrum miasta jest około 3.5 kilometra, a do dworca PKP i PKS 4km. Do hotelu można dojechać autobusami nr: 3, 4, 9, 13, 18, 25.